
Annexe de l'pisode 310 - The Last Days of Disco Stick

01'34 : James Frey
James Frey est un crivain amricain.
Il est notamment connu pour ses mmoires : "Million little pieces" (2003) et "My friend Leonard" (2005)

01'50 : Lewinsky
Monica Lewinsky est une amricaine qui dfraya la chronique en 1998 lorsqu'ge de 25 ans il fut rendu public qu'elle avait eu des relations sexuelles avec le prsident Bill Clinton lors d'un stage effectu  la Maison Blanche
http://fr.wikipedia.org/wiki/Monica_Lewinsky

02'17 : Paramount
Paramount Pictures Corporation est l'une des plus grandes socits de production cinmatographique.
Filiale du conglomrat Viacom, son sige social se situe sur Melrose Avenue  Hollywood, en Californie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paramount

02'21 : Tisch
La Tisch School of the Arts est l'une des quinze coles de la fac de New York (NYU).
L'cole est mondialement rpute pour les tudes artistiques, principalement pour avoir form de nombreux ralisateurs et acteurs amricains.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tisch_School_of_the_Arts

02'24 : No Exit
No Exit est une pice de thtre existentialiste, crite par Jean-Paul Sartre, et publie en 1944 en franais sous le titre Huis Clos
http://en.wikipedia.org/wiki/No_Exit

04'00 : Morrissey
Chanteur de rock indpendant/indi pop britannique. Quand le groupe se spare en 1987 il commence une carrire en solo.
Il atteint au Royaume-Uni le top 10 des singles.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Morrissey

04'00 : Bowery
La Bowery est une clbre rue du sud de Manhattan  New York, situe entre Chinatown et Little Italy qui a donn son nom au quartier alentours.
De nombreux music-halls s'y taient installs au XIXe sicle. Le cabaret CBGB's, o se produisaient de nombreux musiciens de la scne folk,
se reconvertit  partir de 1974 dans un genre beaucoup plus rvolt, d'o mergrent des artistes comme Patti Smith, Blondie, The Ramones, Talking Heads.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bowery

05'30 : Les Mgres d'Eastwick
Allusion au film Les Sorcires d'Eastwick avec Jack Nicholson, Susan Sarandon, Michelle Pfeiffer et Cher sortie en 1987.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2687.html

05'38 : E.K. 4
Allusion  la Sage Endless Knights que Olivia a tourne.

05'35 : Heathers
Heathers est une comdie dramatique sortie en 1989, portant  lcran des stars comme Winona Ryder, Christian Slater et Shannen Doherty.
Il raconte lhistoire de quatre filles dans le vent,  la tte de leur lyce hupp de LOhio.
http://en.wikipedia.org/wiki/Heathers

06'49 : Nightingale
Ecole trs huppe situe sur lle de Manhattan, plus connue sous le nom complet de Nightingale-Bamford School.
http://en.wikipedia.org/wiki/New_York_City

06'51 : Gonorrhe de la gorge
La gonorrhe de la gorge est une variante de la gonorrhe, une maladie sexuellement transmissible, communment appele  chaude-pisse , qui se traduit par une infection atteignant principalement le systme urinaire.
La principale cause de diffusion de gonorrhe de la gorge est en cas de pratique de sexe oral non protg avec un individu souffrant de la MST.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gonorrhea

08'56 : Observer
LObserver est un journal politique Amricain, qui, bien que jugeant tre apolitique, est souvent assimil au partis libraux.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Texas_Observer

10'43 : Mille morceaux / million little pieces james frey
Rfrence au livre de James Frey.
Rsum :
James se rveille dans un avion et dans un piteux tat : dents en moins, visage tumfi, sans savoir o il va. Ses parents le rcuprent et l'envoient dans un centre de dsintoxication pour la nime fois. Depuis des annes ses seuls compagnons sont l'alcool et la drogue. Mais cette fois-ci James n'a plus le choix ; s'il veut vivre jusqu' son prochain anniversaire il doit changer radicalement de mode de vie. Il va devoir se battre contre le monstre qui le dvore, pour sa famille, pour les beaux yeux de Lilly mais surtout pour lui.
http://en.wikipedia.org/wiki/A_Million_Little_Pieces
http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Frey

11'00 : Hudson
Rfrence  l'pisode 8 et l'incident du fleuve Hudson.

13'47 : Accords d'Oslo
Les Accords d'Oslo sont le rsultat d'un ensemble de discussions menes en secret 
entre des ngociateurs israliens et palestiniens  Oslo en Norvge, pour poser les premires pierres  une rsolution du conflit isralo-palestinien.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Accords_d%27Oslo

13'57 : Boathouse
Bateau restaurant en plein Central Park.
http://www.thecentralparkboathouse.com/

14'00 : Jean Georges
Jean-Georges Vongerichten est un chef Francais install  Manhattan. Son restaurant est devenu un endroit trs rput.
http://www.jean-georges.com/
http://www.relaischateaux.com/jeangeorges

14'08 : Chapin
Ecole pour filles de New York. C'est apparemment une cole assez slective.
http://www.chapin.edu/

19'41 Julie Taymor
metteur en scne et ralisatrice amricaine. Elle  Fait ses tudes  Paris  l'Ecole Internationale de Thtre Jacques Lecoq.
Elle se fait connatre en mettant en scne "Le Roi Lion" en 2008 d'aprs le film de Disney, ce qui lui a valut un Molire pour les meilleurs costumes.
Son nom s'est fait ensuite connatre mondialement avec le film Frida sur Frida Kahlo avec Salma Hayek.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Julie_Taymor

21'06 : La Haye
La Haye est la ville du sige du gouvernement au Pays-Bas. Ici, il s'agit de trafic de drogue, ce qui est courant aux Pays-Bas.
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Haye

22'35 : Video Music Awards
Les MTV Video Music Awards ont t cres en 1984 par la chane amricaine MTV.
Elle a pour but de rcompenser les meilleurs clips de l'anne. L'mission est diffuse le dernier jeudi de chaque mois d'aot.
http://fr.wikipedia.org/wiki/MTV_Video_Music_Awards

24'52 : TMZ
TMZ.com (ou Thirty-mile zone) est une coentreprise de mdias entre AOL et Telepictures qui recouvre ses activits sur les actualits des clbrits.
http://fr.wikipedia.org/wiki/TMZ

26'35 : Brandy Library
Bar spcialis dans le Brandy de tout ges.
http://www.brandylibrary.com/sections2007/home.htm

30'53 : Le Rosey
Le Rosey est un pensionnat Suisse rput pour ses traditions dexcellence acadmique et de formation humaine exigeante.
http://www.rosey.ch/indexFr.html

32'04 : Auto-Tune
Est un logiciel qui permet de corriger les fausses notes en temps rel.
Quand on pousse les rglages  l'extrme, le traitement prend un caractre artificiel.
Il fut utilis avant tout le monde par Cher dans son single "Believe"et fut par la suite associ au chanteur amricain T-Pain qui l'a rendu clbre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Auto-Tune

37'11 : Poker Face
Poker Face est le deuxime single de la chanteuse amricaine Lady Gaga. Il est issu de son premier album, The Fame, sorti en 2008.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Poker_Face